Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

to commit somebody to appear before the court

Толкование Перевод

1 commit somebody to appear before the court

Макаров: предать суду

Универсальный англо-русский словарь > commit somebody to appear before the court
2 defendant before the court

ответчик в суде

to lay the case before the court — изложить дело перед судом

to commit somebody to appear before the court — предать суду

production in court — предъявление суду, представление в суд

guardian by appointment of court — опекун по назначению суда

appeal to a court of cassation — кассация в кассационный суд

English-Russian base dictionary > defendant before the court
3 appear

1. v появляться, показываться

to appear simultaneously — появляться одновременно

to appear on the horizon — появляться на горизонте

the town appeared below us — внизу под нами показался город

appear in court — являться в суд

2. v выступать; исполнять роль

to appear as Hamlet — выступать в роли Гамлета

to appear in the case — выступать по делу

to appear by proxy — выступать по доверенности

to appear in blackface — выступать в роли негра

3. v появляться; выходить, издаваться

the book appeared last month — книга вышла в прошлом месяце

to appear on the scene — выходить на сцену

4. v находиться, быть

the idea appears in many old books — эту мысль можно найти во многих старых книгах

to appear by counsel — быть представленным в суде адвокатом, выступать в суде через адвоката

5. v казаться, представляться, производить впечатление

to appear as helpless as a child — производить впечатление беспомощного ребёнка

the work appears to be interesting — эта работа представляется интересной

it appears to me that you are all mistaken — мне кажется, вы все ошибаетесь

you appear to know everything — похоже на то, что вы всё знаете

there appears to have been a mistake — похоже, что произошло недоразумение

6. v явствовать, следовать; быть явным, очевидным

it appears from this that … — из этого ясно, что …

7. v преим. юр. предстать перед судом; являться в суд; выступать в суде

to appear before a judge — предстать перед судьёй

to bind over to appear — обязывать явиться в суд

to commit somebody to appear before the court — предать суду

Синонимический ряд:

1. come into view (verb) arise; become visible; come into sight; come into view; commence; dawn; emerge; issue; loom; materialise; materialize; occur; originate; rise; show; surface

2. seem (verb) be evident; be plain; look; look as if; look as though; look like; seem; sound

Антонимический ряд:

disappear

English-Russian base dictionary > appear
4 commit

1) поручать; вверять

2) обязывать

3) передавать на рассмотрение

4) предавать суду

5) заключать под стражу

6) совершать ( действие)

•

to commit a crime — совершить преступление;

to commit an offence — совершить преступление;

to be about to commit an offence — собираться, намереваться совершить преступление;

to commit for trial — предать суду;

to commit further offences — совершать преступления в дальнейшем;

to commit oneself — принимать на себя обязательство;

to commit somebody to appear before the court — предать суду;

to commit suicide — совершить самоубийство;

to commit to an indeterminate sentence — подвергнуть наказанию с неопределённым сроком; препроводить в исправительное учреждение по приговору к наказанию с неопределённым сроком;

to commit to court — предать суду;

to commit to prison — заключить в тюрьму;

to commit to writing — зафиксировать в письменной форме; облечь в письменную форму;

to commit waste — портить имущество; повредить, обесценить нанятое имущество

Англо-русский юридический словарь > commit
5 court

суд

to lay the case before the court — изложить дело перед судом

to commit somebody to appear before the court — предать суду

production in court — предъявление суду, представление в суд

guardian by appointment of court — опекун по назначению суда

appeal to a court of cassation — кассация в кассационный суд

English-Russian big medical dictionary > court
6 county court

1. суд графства

to lay the case before the court — изложить дело перед судом

to commit somebody to appear before the court — предать суду

production in court — предъявление суду, представление в суд

guardian by appointment of court — опекун по назначению суда

appeal to a court of cassation — кассация в кассационный суд

2. суд округа

law court — суд

judicial court — суд

court room — зал суда

court of justice — суд

held court — вершил суд

3. амер. административный совет

4. амер. ист. совет при шерифе

the members of the Court when engaged on the business of the Court — члены суда при исполнении ими судебных обязанностей

English-Russian base dictionary > county court
7 apeals court

апелляционный суд

to lay the case before the court — изложить дело перед судом

to commit somebody to appear before the court — предать суду

production in court — предъявление суду, представление в суд

guardian by appointment of court — опекун по назначению суда

appeal to a court of cassation — кассация в кассационный суд

English-Russian base dictionary > apeals court
8 circuit court

окружной суд

to lay the case before the court — изложить дело перед судом

to commit somebody to appear before the court — предать суду

production in court — предъявление суду, представление в суд

guardian by appointment of court — опекун по назначению суда

appeal to a court of cassation — кассация в кассационный суд

English-Russian base dictionary > circuit court
9 family court

амер. суд по семейным делам

to lay the case before the court — изложить дело перед судом

to commit somebody to appear before the court — предать суду

production in court — предъявление суду, представление в суд

guardian by appointment of court — опекун по назначению суда

appeal to a court of cassation — кассация в кассационный суд

English-Russian base dictionary > family court
10 police court

полицейский суд

to lay the case before the court — изложить дело перед судом

to commit somebody to appear before the court — предать суду

production in court — предъявление суду, представление в суд

guardian by appointment of court — опекун по назначению суда

appeal to a court of cassation — кассация в кассационный суд

English-Russian base dictionary > police court
11 provost court

военно-полицейский суд

to lay the case before the court — изложить дело перед судом

to commit somebody to appear before the court — предать суду

production in court — предъявление суду, представление в суд

guardian by appointment of court — опекун по назначению суда

appeal to a court of cassation — кассация в кассационный суд

English-Russian base dictionary > provost court
12 family court

бракоразводный суд

to lay the case before the court — изложить дело перед судом

to commit somebody to appear before the court — предать суду

production in court — предъявление суду, представление в суд

guardian by appointment of court — опекун по назначению суда

appeal to a court of cassation — кассация в кассационный суд

English-Russian big medical dictionary > family court
13 supreme court

Верховный Суд

to lay the case before the court — изложить дело перед судом

to commit somebody to appear before the court — предать суду

production in court — предъявление суду, представление в суд

guardian by appointment of court — опекун по назначению суда

appeal to a court of cassation — кассация в кассационный суд

English-Russian big medical dictionary > supreme court

См. также в других словарях:

The Prince — This article is about the book by Niccolò Machiavelli. For other uses, see Prince (disambiguation). The Prince … Wikipedia
List of recurring characters in The Simpsons — The following is a list of recurring characters in The Simpsons . The Simpsons includes a large array of characters: co workers, teachers, family friends, extended relatives, townspeople, and local celebrities. The creators originally intended… … Wikipedia
List of The Bill characters (Q-Z) — This is a list of characters from the police drama The Bill ordered alphabetically by character surname. For a full list of characters ordered by rank, see list of The Bill characters. The characters are all police officers or civilian staff at… … Wikipedia
Qur'an oath controversy of the 110th United States Congress — Ellison s photo op reenactment of his swearing in ceremony with Thomas Jefferson s Quran In mid November 2006 it was reported that Keith Ellison, the first Muslim elected to the United States Congress (for Minnesota s 5th congressional district) … Wikipedia
Second round of voting in the 2008 Zimbabwean presidential election — Infobox Election election name = Zimbabwean presidential election, 2008 country = Zimbabwe type = presidential ongoing = no previous election = Zimbabwean presidential election, 2002 previous year = 2002 next election = next year = election date … Wikipedia
List of races and species in The Hitchhiker's Guide to the Galaxy — Hitchhiker s portal This is a list of races, fauna, and flora (as well as creatures without category) featured in various incarnations of The Hitchhiker s Guide to the Galaxy. Contents … Wikipedia
MESOPOTAMIA — The original article in the first edition of the Encyclopaedia Judaica traced Mesopotamian history to its earliest beginnings and provided a detailed survey of Mesopotamian literature and institutions. With the availability of such tools as J.… … Encyclopedia of Judaism
Alaska Public Safety Commissioner dismissal — The Alaska Public Safety Commissioner dismissal, also known as Troopergate,[1] involves the July 2008 dismissal of the Public Safety Commissioner for the State of Alaska by Governor Sarah Palin. On October 10, 2008, the twelve member Alaska… … Wikipedia
Thirty-Six Stratagems — The Thirty Six Stratagems (zh tsp|t=三十六計|s=三十六计|p=Sānshíliù Jì) was originally a Chinese essay used to illustrate a series of stratagems used in politics, war, as well as in civil interaction, often through unorthodox or deceptive means. They… … Wikipedia
Human rights in Russia — The rights and liberties of the citizens of the Russian Federation are granted by Chapter 2 of the Constitution adopted in 1993.cite book title= The Constitution of the Russian Federation url= http://www.russianembassy.org/RUSSIA/CONSTIT/… … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

to commit somebody to appear before the court

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

to commit somebody to appear before the court

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: